rus tilida gaplashish